Як перекладається назва річки Хуанхе


Що в перекладі означає річка Хуанхе?

Хуанхе (спрощ.: 黄河; кит. трад.: 黃河; піньїнь: Huáng Hé, монг. Хатан гол) (в перекладі з китайської — Жовта річка) — друга за довжиною річка Азії та Китаю (після Янцзи), та шоста за довжиною річка світу, довжина становить близько 5 464 км.

Чому Хуанхе називають горем Китаю?

Через дощі, мусони, підняття рівня води і розмивання ґрунту, регулярно відбуваються повені. Внаслідок цього на Хуанхе побудовано рекордну кількість дамб – понад 5 тисяч. Через постійні повені, прориви дамб і важкі наслідки Хуанхе також називають «Горем Китаю».

Яку річку назвали лихом Китаю?

Китайська цивілізація зародилася на берегах Хуанхе — великої річки, яка тече із заходу на схід. За колір води Хуанхе називають «жовтою річкою», за часту зміну русла — «мандрівною річкою», а за руйнівні повені — «лихом Китаю».

Як називали річку Янцзи?

В Китаї Янцзи називають Річкою Чан — «Довгою річкою».